分享好康報報

《當下的教養：找回你的自我覺察，就能教養健康小孩》Parenting with Presence: Practices for Raising Conscious-Confident-Caring Kids



心靈經典《當下的力量》教養實踐版，

《一個新世界》作者 艾克哈特?托勒，2015年自創叢書品牌首選主打書！

這或許是為人父母者最難面對的真相：

孩子的問題，十之八九都是你自己未解課題的反映。

歡迎進入覺醒父母的教養新世界！

找回你的自我覺察，進而跳脫心智制約，

孩子就會活出他的最好版本。

★Amazon讀者評價五顆星最高肯定！一本超越「方法論」格局，直探親職核心本質的書終於誕生！

★「正念減壓」創始人喬?卡巴金博士、創作歌手艾拉妮絲?莫莉塞特，盛情推薦！

★內容扎實，著重日常應用：實際案例解說＋Q&A＋56個練習。包括：13個培養孩子正念、覺知、自覺的練習，5個處理孩子強烈情緒的練習，6個幫助孩子深層放鬆的練習，9個讓家人間更親密的練習，10個顯化幸福美滿人生的練習，13個父母自我成長的練習。

數位時代的父母，愈來愈難安住在「當下」，

但孩子憑著本能，就知道跟你之間缺少了根本的連結。

你不曾「全然的在」，總是迷失在自己的頭腦裡??

孩子多麼希望，你能看見並接納「當下的他(她)」，

不去譴責「過去的他(她)」，也不去期待「未來的他(她)」。

當下，是你能與孩子相遇的唯一時刻！

請放下手機、電腦、處理不完的公事和待辦事項??

就這一刻，心無旁騖，和你的孩子在一起。

用「活在當下」的方式，建立你們超越語言的深層連結！

●自我覺察：4種類型的父母，你是哪一種？

1.被動型：習慣壓抑自己的感受、裝沒事；害怕惹惱孩子，容易向孩子的要求低頭，或拚命想得到孩子的喜愛。

【代價】：孩子永遠不知道你真實的想法、感受，侵犯了你的界線都不自知。

2.咄咄逼人型：習慣以威脅、恫嚇的方式管教小孩，強迫孩子屈服於自己的安排。

【代價】：孩子從此不會跟你親密，因為抵押貸款利率比較在你面前表露情緒並不安全。

3.被動攻擊型：習慣利用羞恥感和罪惡感來控制孩子，讓孩子覺得自己必須為父母的需求和快樂負責。

【代價】：嚴重挫傷孩子自我意識的發展，從此失去為自己而活的力量。

4.堅定自信型：扮演「船長」角色，訂定規則，不刻意討好孩子，也不害怕惹孩子不開心；可以跟孩子保持健康的「界線」，允許他們有自己的感受、需求、欲望、喜好，即使跟自己不完全吻合，也不會認定孩子錯了。

●最常見的三種教養迷思，你有哪一種？

教養迷思1：問題出在孩子身上，所以想盡辦法企圖改變孩子。

【顛覆迷思1】：孩子本身沒有問題，你如何看待孩子才是問題所在。一旦你覺知到自己的思維與情緒模式，並改變它，孩子回應你的方式自然會隨之轉化。

教養迷思2：父母是施予教育的一方。

【顛覆迷思2】：孩子是你最棒的老師，像是一面鏡子，映照出你最棒和最糟的面向。在你教小孩之前，先讓小孩來教你「自我覺察」。你們其實教學相長。

教養迷思3：永遠把孩子當成小孩子看待，不論他幾歲。

【顛覆迷思3】：我們不是在養育小孩，而是在養育一個成人，不論他幾歲。

●數位時代對親職教育產生什麼劇烈影響？

你，是這樣的家長嗎？

?在孩子的演奏會或才藝發表會上，拿著手機全程攝影或拍照，迫不及待上傳到臉書，卻忽略了享受孩子當下的表演。

?當手機的提示鈴聲響起時，會立刻放下手邊的事去查看訊息，即使正在和孩子聊天。

?孩子吵鬧時，習慣把他們扔給「數位保母」玩遊戲。

?無法專注地聆聽孩子說話，總是一邊聽、一邊做著其他的事。

你知道嗎？你的「人在心不在」，容易被孩子理解為自己不重要、沒價值、不值得被愛。這將形成孩子心中一股說不上來的怒意和怨懟，這種情緒可能蟄伏到青春期才發作，甚至導致他們日後沉溺於各式成癮行為。

●追求心靈成長的父母們，更應協助孩子學會哪四件事？

1.教孩子對人仁慈，但也要教他們建立「人我界線」

許多追求靈性的父母，往往忽略了自己也是需要被照顧的人，沒有保護好自己的「人我界線」，更遑論教導孩子：如果你看到有人溺水，你可以伸出援手，把他從水裡拉回來；但是，如果他抓住你的手臂，想把你拖下水，你要記得全力推開他。

2.學會享受獨處，和自己安住在一起

你知道蘋果電腦創辦人賈伯斯，會限制小孩在家裡使用科技產品的時間嗎？享受跟自己作伴，才是恆久快樂的泉源。如果我們沒有幫助孩子學會如何獨處，他們將會永遠寂寞。人只有在能真心接納自己時，才能發展出健康的人際關係。

3.聆聽直覺的指引

想要養出有自信的孩子，就得鼓勵他們聆聽內在的智慧，信任直覺。我們往往強制孩子參加沒完沒了的團體活動，晚上還要承受功課的猛烈攻擊，忙這些事會使得孩子不得清靜，根本無暇去傾聽，能引導他們走上個人成就之路的內在指引。

4.追隨自己的獨特熱忱

每個孩子生來就有內建的獨特熱忱。有的孩子被舞個痛快的欲望淹沒，有的只想烹煮美味佳餚，有的想說故事，有的喜歡跟動物廝混。我們必須敞開心胸，接受他們的心之所向，而不是依據自己的偏好、社會的價值觀，將他們推向不感興趣的方向。

【台灣名家推薦】

親子教養作家 李偉文

富邦文教基金會執行董事 陳藹玲

魅麗雜誌發行人、身心靈老師、作家 賴佩霞

親職溝通作家、《被禁止的事》作者 羅怡君

（以上按姓氏筆畫排列）

「關於教養，我們也許可以追尋各家哲理、學習上百種策略方法，但能使這些技巧生效的關鍵只有一個──自我覺察。《當下的教養》先協助身為父母的內在小孩，讓我們能賦予自己能力去實踐心目中理想的教養生活，最終成就每對親子擁有『獨一無二』的親密關係。這本書，真的是溫柔實用的教養先修課程。」

──親職溝通作家、《被禁止的事》作者羅怡君

【國外各界推薦】

「這本書示現給我們，如何將親職工作轉化成自己的心靈修行。」

──心靈大師 艾克哈特?托勒（Eckhart Tolle），《當下的力量》、《一個新世界》作者

「史帝佛曼的這本好書，是全天下父母作為一名船長的必備工具，從此無論是在風平浪靜或波濤洶湧的海面上，都可以自信地領航。」

──美國《出版人週刊》（Publishers Weekly）

「《當下的教養》溫柔卻強力地提醒我們??重點在我們為人父母者，而不是孩子們。我們向自己下工夫，就能阻斷使情況雪上加霜的負面能量流。這是一部重要的著作。」

──提姆•萊恩（Tim Ryan），美國俄亥俄州議員，《正念國度》（A Mindful Nation）作者

「在我長久以來讀過的親子教養書裡面，這是名列前矛的一本。蘇珊•史帝佛曼以清楚、溫暖、智慧的文字，在靈性蛻變與親子教養的俗世現實之間搭起橋樑。《當下的教養》寫滿了將父母們送上療癒與喜樂之路的真知灼見。高度推薦！」

──艾立夏•高斯坦（Elisha Goldstein）博士，《發掘快樂：以正念和自我慈悲克服憂鬱》（Uncovering Happiness: Overcoming Depression With Mindfulness and Self-Compassion）作者

信貸大額還款「身為人母，《當下的教養》裡的見解和練習令我萬分感動。蘇珊•史帝佛曼靈巧地探討許多親職專家迴避的主題──恐懼、愧疚、羞恥感的深層成因，這些都會阻礙我們全然臨在??我會一直送這本書給父母們的，不論他們是新手或身經百戰。」

──凱薩琳•伍沃德•湯瑪斯（Katherine Woodward Thomas），《清醒分手》（Conscious Uncoupling）作者

「《當下的教養》披露的核心祕密在於，臨在是跟孩子互動的唯一有效方式。臨在包括支持與章法──做得到，孩子就成長茁壯；不然的話，孩子會混亂，教養會成為惡夢??這本書讓我們對促進文化健康的教養程序有新的認識。推薦給全天下的父母和準父母！」

──哈維爾•漢瑞克斯（Harville Hendrix）博士與海倫•拉凱利•杭特（Helen LaKelly Hunt）博士，《滋潤的愛》（Giving the Love That Heals: A Guide for Parents）作者

「蘇珊•史帝佛曼明白，親職不只是一份差事，更是靈性的修持??她了解我們在養育孩子時，也是在養育我們自己??這本書會協助成人療癒自己，而他們養育的孩子就不會需要那麼多療癒了。」

──葛倫儂•道爾•梅爾頓（Glennon Doyle Melton），「紐約時報」暢銷書榜《堅持下去吧，戰士》（Carry On, Warriors）作者，Momastery.com創辦人

「閱讀《當下的教養》時，我一直對自己說：『但願我的爸媽當年看過這本書！』總算有一本談到『內在小孩』所有層面的親子教養書了！」

──珍娜•布瑞•艾特伍（Janet Bray Attwood），「紐約時報」暢銷書榜《熱情測驗：不費吹灰之力發掘你的人生目的》（The Passion Test: The Effortless Path to Discovering Your Life Purpose）作者

「誰知道在隔壁房間哭泣的孩子或青少年其實是我們的靈性老師？誰會想到討厭的鬧情緒跟挑釁行為有助我們走向更覺察、更靈性、有效率、甚至愉快的親子教養關係？蘇珊•史帝佛曼在這部創新、平易近人的教戰手冊，傳授我們如何養出意識更清明、對人更有愛的孩子。」

──凱西•艾爾登（Kathy Eldon），創意願景基金會（Creative Visions Foundation）創辦人暨主席

「我從母親那裡摸來這本書，欲罷不能地看完！應該強制所有父母閱讀這部精彩的著作。真恨不得這書快快出版，我才能送給所有認識的人。」

──艾咪•艾爾登•特透陶博（Kathy Eldon Turteltaub），創意願景基金會（Creative Visions Foundation）共同創辦人暨副總裁

「孩子會決定我們星球的未來，蘇珊為我們奠定基礎，讓我們引導新生代走向一個較少傷痛、人道、連結的世界，就從我們自己開始。」

──艾拉妮絲?莫莉塞特（Alanis Morissette），歌手、作曲家、行動主義者

「體恤的柔情貫穿這一部睿智又實在的親職指南，教人以更覺察的心為人父母。你可以感覺到蘇珊•史帝佛曼是真心關愛她輔導的家庭，她相信我們每個人都能夠成長到克服親職的挑戰，鍛練出教養的才能。」

──麥菈•卡巴金、喬•卡巴金（Myla and Jon Kabat-Zinn），《正念父母心，享受每天的幸福》（Everyday Blessings: The Inner Work of Mindful Parenting）作者

「凡是想讓孩子了解人生怎樣才算是成功的父母，《當下的教養》會是無價的參考書。蘇珊•史帝佛曼以她實用的訣竅及私房故事，示範如何打造充滿愛的親密家庭關係，娓娓道出為人父母也可以令人脫胎換骨、心滿意足。」

──雅莉安娜•哈芬登（Arianna Huffington），《從容的力量》（Thrive）作者

「這正是為人父母所需的建議與支持！老練、睿智、實用的《當下的教養》協助家長們深呼吸，以同情、愛、正念照顧自己和孩子們。」

──傑克•康菲爾德（Jack Kornfield），《踏上心靈幽徑》（A Path with Heart）作者；楚蒂•古德曼（Trudy Goodman）博士，頓悟洛杉磯（InsightLA）創辦人

「本書是有見地的親子教養指南，教你養育出懂得關懷、快樂、有韌性的孩子，同時療癒自己尚未解決的童年傷痛。《當下的教養》充滿高明的教養智慧，還有取材自現實生活的豐富範例。無疑是本佳作！」

──瑪西•許莫芙（Marci Shimoff），《快樂，不用理由》（Happy For No Reason）作者

「大名鼎鼎的專家蘇珊•史帝佛曼傳授了兼具智慧與慈悲的教養方式??協助我們為人父母者跟孩子建立慈愛與同理的連結，激發我們最好的一面──我們的臨在、喜悅、體貼、寬容。」

──圖登•金巴（Thupten Jinpa），達賴喇嘛英文譯者，《無畏的心》（A Fearless Heart）作者

和孩子建立慈愛與同理的深層連結；當下，是你與孩子相遇的唯一時刻！
各銀行房貸利率比較2018
「親子教養是一面鏡子，我們可從中看到自己最棒的一面，跟最糟的一面；生命最豐富精采的時刻，跟最嚇人的時刻。」──麥菈?巴卡金和喬?巴卡金(「正念減壓」導師)

我們從孩子身上學到的道理是溫馨甜蜜的；小傢伙會把我們付出和接受更多愛與幸福的能力，拓展到我們以前認定不可能的程度。但往往，孩子的個性和特質，也會徹底挑戰我們。我們或許會把自己的需求投射到孩子身上，從早到晚處於戰鬥模式，只因為孩子打死都不去做能夠平息我們恐懼和焦慮的事。每天，我們在一日終了時，疲憊不堪的倒在床上，害怕明天早上起床後還要再來一遍。當意識到自己面對孩子時顯現出不耐煩，請學會慢慢來，因為小傢伙需要我們停下腳步，聞一聞人行道上的每一朵花。或者，我們會在咬牙撐過孩子的噩夢時學到堅韌，發現在一連串無眠的夜之後，心底依然有相當的柔情。

有很多書籍已經為那些會看書的父母，提供有益的「教戰守則」；卻還沒有多少書籍探討父母缺乏覺知力的情況，並指引父母如何在親職的日常挑戰中，培養自己的覺察力。本書在告訴父母，如何將教養兒女變成靈性修持，將孩子挑戰你的方式，變成一面供你檢視自己目前不自覺的模式的鏡子。一旦你覺察到這些模式，你就能開始超越它們。（文／編輯部整理）

勞工貸款率利 土地銀行

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  蘇珊?史帝佛曼（Susan Stiffelman）
  
  美國安提大學臨床心理學碩士，執業心理治療師，婚姻家庭治療師（MFT），國際知名親職教育專家，每週在《哈芬登郵報》（Huffington Post）的「親職教練」（Parent Coach）專欄，回覆讀者問題並給予育兒建議。她是《哈芬登郵報》創辦人雅莉安娜?哈芬登、創作歌手艾拉妮絲?莫莉塞特，高度倚重的親職專家。
  十五歲時，因為讀了尤迦南達大師的《一個瑜伽行者的自傳》深受感動，開始踏上靈性成長之路，養成每天靜心冥想的習慣長達十八年，直到結婚生子後，驚訝地發現孩子的出現，竟讓她原本規律、平靜的「靈性生活」亂了套，於是矢志在心靈活動與塵世家務之間找到平衡點。
  
  三十年來，她已成功輔導過無數的家長，尤其是自認重視個人心靈成長的父母，或以為只要不大呼小叫、不做權力鬥爭，就能養出健康孩子的天真父母。著有《當下的教養》、《教養不是作戰》等書，目前居住在加州洛杉磯。
  個人網站：www.SusanStiffelman.com。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  謝佳真
  
  自由譯者，近期譯作有《富裕，屬於口袋裝滿快樂的人》、《你並不特別》、《無人地帶的製圖師》、《別找到我》、《速效運動》等。賜教信箱：oggjbmc@gmail.com。
  
  
  
  

當下的教養：找回你的自我覺察，就能教養健康小孩－目錄導覽說明

• 
  
  【推薦序】當下的教養來自當下的力量艾克哈特．托勒
  
  【前言】身為父母的你，請修習「自我覺察」這門課
  
  初當父母的教養難題
  
  分享我的親職之路
  
  屬於你的練習：你理想中的親子關係是什麼模樣？
  
  第一章你跟最棒的老師在一起：孩子是一面真實無偽的鏡子
  
  孩子為父母開設的「親子課程」
  
  凱薩琳的教養功課：在要求孩子前，先明白自己的需求
  
  親子互動的四種形式
  
  ［屬於你的練習］孩子令你困擾的特質，你自己是否也有？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第二章掌握好教養的舵：一邊養兒育女，一邊自我成長
  
  三種親子相處模式：船長型、律師型、獨裁者型
  
  為孩子訂立明確規範
  
  布雷德利和梅莉莎的教養功課：與孩子建立情感連結
  
  療癒童年未解的心結
  
  跟孩子一起經營「情感帳戶」
  
  放手讓銀行汽車貸款率利最低銀行孩子感受悲傷和失望
  
  協助孩子經歷失落的情緒
  
  父母心懷愧疚的隱憂
  
  跟著孩子一起生長
  
  ［屬於你的練習］上一代對你的教養，如何影響你和孩子互動的模式？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第三章從逃避到擁抱現實：如實接受孩子的本來面目
  
  「快照小孩」症候群
  
  安然面對理想化生活與現實處境的差異
  
  西薇的教養功課：為必須放棄的過往生活哀悼
  
  療癒兒時未能釋放的情緒
  
  孩子不是父母炫耀的工具
  
  父母為何抗拒接受孩子的實際狀況
  
  教養是條讓父母突破自我極限的途徑
  
  ［屬於你的練習］你的童年，有哪些受到壓抑、不被允許抒發的情緒？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第四章做個夠好的父母就好：給孩子留點不滿足的空間
  
  我的教養功課：接納自己的不完美
  
  你希望孩子長成怎樣的大人
  
  種下「孩子，你值得被愛」的種子
  
  一味地滿足孩子的需求，不是好事
  
  ［屬於你的練習］你希望培養孩子哪些特質？你自己擁有這些特質嗎？
  
  第五章成為孩子自愛與自覺的典範：教養出能夠自在獨處的孩子
  
  孩子需要真實生活的體驗
  
  愛蓮娜的教養功課：按下孩子3C產品的關閉鍵
  
  父母有責任讓孩子活在真實而非數位的世界裡
  
  父母要先能自在享受獨處的快樂
  
  帶領孩子一起欣賞、尊重、感謝身體
  
  別累壞了，為自己建立互助支援社群
  
  父母請優先善待自己、愛自己
  
  在人際關係中維持健康的界線
  
  教導孩子覺察情緒，聆聽直覺，斷然說「不」
  
  培養興趣，懷抱熱忱過生活
  
  啟發孩子的好奇心和解決問題的能力
  
  ［屬於你的練習］怎麼做，你才能從親職中抽身，發展自己的興趣？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第六章有覺知且正向的溝通藝術：讓孩子體驗和感受言語的影響力
  
  為孩子示範良好的教養
  
  陪伴孩子面對並處理憤怒
  
  教導孩子「說實話」的藝術
  
  心懷敬意地聆聽別人說話
  
  以友善的閒聊，串起人際網絡
  
  ［屬於你的練習］對於「溝通」這門藝術，你有哪些不足？怎麼改變？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第七章原諒過往曾犯錯的自己：以身教教導孩子如何面對錯誤
  
  向孩子示範言行一致的行為
  
  犯錯後，最可貴的是勇於承擔責任
  
  如何鼓勵孩子誠實
  
  四個步驟，引導孩子真誠地道歉
  
  ［屬於你的練習］你可曾因為隱瞞錯誤而傷害別人？你願意跟孩子分享切身經驗嗎？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第八章培養孩子的同理心與慈悲心：尋找能讓孩子散播善意的方法
  
  傾聽別人的故事，讓孩子看見不同的世界
  
  孩子需要了解展現慈悲心的重要性
  
  讓孩子親近長輩，向長者學習人生智慧
  
  鼓勵孩子走出舒適圈，參與志工服務
  
  為人父母並非易事，盡力就好
  
  ［屬於你的練習］你可以怎樣引導孩子主動投入志工工作？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第九章時刻與當下保持連結：培養孩子調適壓力和挫折的能力
  
  與孩子建立親密的情感依附
  
  坦然接納突如其來的改變和不確定性
  
  用笑容與歡樂擊退壓力
  
  拐個彎，孩子一樣能抵達想去的所在
  
  留意孩子的壓力
  
  正念練習，幫助孩子平息情緒風暴
  
  孩子心靈的安全感，來自與父母的連結
  
  ［屬於你的練習］你是個能讓孩子安心對你傾吐心事和困難的父母嗎？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第十章快樂源自內心：引導孩子改變思考習慣，感恩當下的美好
  
  安然接受無法事事盡如人意
  
  改變我們對快樂的設定值
  
  向內心探尋快樂
  
  適時表達謝意，創造感恩的習慣
  
  回答孩子對生死的大哉問
  
  ［屬於你的練習］你希望和孩子一起培養哪些人格特質，讓親子關係更穩定親密？
  
  ［請你跟我這樣做］日常教養的實際應用
  
  第十一章這樣做，孩子將成為有自覺、正念和愛的人：56個供父母實作的練習
  
  13個培養孩子正念、覺知、自覺的練習
  
  5個處理孩子強烈情緒的練習
  
  6個幫助孩子深層放鬆的練習
  
  9個讓家人間更親密的練習
  
  10個顯化幸福美滿人生的練習
  
  13個父母自我成長的練習
  
  【後記】安住當下！你所渴求的，已在那裡
  
  作者的話
  
  謝辭
  
  【附錄】相關輔助資源
  
  

當下的教養來自當下的力量

想想要取得駕駛汽車的資格，就必須通過理論和實務的考試，以免危害自己和別人的安全。除了最簡易的工作，每件工作都有一定的資格要求，複雜點的還得經過多年訓練。但難度名列前茅又攸關重大的工作──親職，卻不必先受訓或取得資格。

「親職是最多業餘人士的大本營。」作家艾文．托佛勒（Alvin Toffler）如此寫道。缺乏親職知識或教育，是那麼多父母感到力不從心的一個原因（不過我們會在本書中看到，這並不是主因）。這些父母不見得沒有滿足兒童的生理、物質需求。他們或許真的很愛孩子，想給孩子最好的，只不過孩子幾乎每天都會拋出棘手的教養問題，令他們束手無策；而對成長中孩子的情緒、心理、靈性需求，父母也感到不知所措。

舊時代的父母是極度專制的，而在現代社會，很多父母沒能給孩子迫切需要並殷殷期盼的明確指引。往往，孩子們的生活環境全然沒有章法，就像被船長拋棄的船一樣，群龍無首，在汪洋中漂流。蘇珊．史帝佛曼說得很貼切──父母不明白，孩子需要他們擔任「船長」。「船長」一詞絕對不是指我們要回歸專制的管教模式，而是在秩序過度嚴明和混亂無序之間，找到平衡點，摸索出中庸之道。

但說到底，家庭功能失調的深層原因，並不是父母的知識或教育不足，而是缺乏覺察（又稱「正念」或「臨在」）。父母不夠覺察，在教養兒女時便不可能有覺知！多數人免不了不時地會喪失覺察，但意識清明的父母，在日常生活中可以維持一定程度的覺知。當你不覺察，你看待孩子的眼光就跟大家沒兩樣，是建立在心智的制約上──你受制於精神上或情緒上的反應模式、信念，以及你從父母身上和成長環境中學來的渾然不覺的假設。

這些模式，很多都能回溯到不知多少世代之前的遙遠過去。但如果你能夠覺察（我比較喜歡稱為臨在），你就能覺知到自己的心智、情緒、行為模式。你開始能夠選擇自己要如何回應孩子，而不盲從於以前的模式。還有，最要緊的是，你不會再把這些模式傳承給孩子。

不臨在的話，你只能以思考的心智（thinking mind）和情緒跟孩子連結，而不是透過較深層的存在（Being）狀態。即使你只做對的事，你和孩子的關係，依舊缺少了最重要的元素：存在的層面，這屬於靈性的範疇。亦即，你與孩子之間根本沒有較深層的連結。

孩子憑著本能，就知道自己跟你的關係，缺少了某種極為重要的東西。你不曾全然臨在，從來沒有，你總是在自己的心智裡。孩子會不自覺地認定你扣留了某種重要的東西，或者說，他們會那樣覺得。這經常導致孩子有股說不上來的怒意或怨懟，這種情緒可能會以各種形式宣洩出來，或是蟄伏到青春期才發作。

儘管親子之間的疏離仍是常態，然而改變正在發生。懂得覺察的父母愈來愈多，他們可以超脫心智的制約模式，從較深層的存在狀態與孩子建立連結。

造成親職功能不彰或無意識的原因有二：一方面，關於養兒育女，在過度專制的老派作風與現代同樣失衡的作風之間，缺乏取得平衡的知識或教育。另一方面，在比較根本的層次上，則是父母缺乏臨在或清明的覺察。

有很多書籍已經為那些會看書的父母，提供有益的「教戰守則」；卻還沒有多少書籍探討父母缺乏覺知力的情況，並指引父母如何在親職的日常挑戰中，培養自己的覺察力。蘇珊．史帝佛曼的書，在兩個層面上都能協助讀者，我們可以稱之為「做」（Doing）和「存在」。她傳授做（佛教稱為「正行」）的深刻知識，同時不忽略比較

基本的存在層面。

《當下的教養》告訴父母，如何將教養兒女變成靈性修持，將孩子挑戰你的方式，變成一面供你檢視自己目前不自覺的模式的鏡子。一旦你覺察到這些模式，你就能開始超越它們。

作家彼得．德．維里斯（Peter De Vries）寫道：「我們之中有誰是在下一代誕生之前，就成熟到能夠教養下一代？婚姻的價值不在於讓成年人繁衍兒女，而是藉由教養兒女，讓人長成大人。」不論我們是已婚或單親，兒女絕對能幫助我們成長為比較成熟的人類。對，是孩子讓人變成大人，但更重要的是，蘇珊．史帝佛曼這一部獨一無二的著作，會讓你看到孩子如何磨練出有覺察力的成人。

艾克哈特．托勒（Eckhart Tolle）

《當下的力量》、《一個新世界》作者

第一章

你跟你最棒的老師住在一起：孩子是一面真實無偽的鏡子

親子教養是一面鏡子，我們可從中看到自己最棒的一面，跟最糟的一面；生命最豐富精彩的時刻，跟最嚇人的時刻。

──麥菈?卡巴金和喬?卡巴金（Myla and Jon Kabat-Zinn）

印度人把戶長稱為瑜伽士，意思是，堅定不移地走在靈性道路上的男女決定攜手建立家庭，不住在洞穴或修道所。他們選擇從家庭和職場的歷練中成長、進化，把日常生活的挑戰當作是個人蛻變的工具。

很多人相信，靈性成長是天天冥想、參加正念修練營、聆聽智者開示的成果。但有一位能夠讓你有所收穫的明師，就跟你住在同一個屋簷下，就算這個明師會（尤其是如果他們會的話）惹你生氣，或不斷地挑戰你的極限。

在親子教養中，狀況總是來得又嗆又快。摸索出你要怎麼接受孩子把果汁潑到新沙發上，或當孩子們在去奶奶家的長途車上不斷互相揶揄，你要如何控制自己的反應，這其實就是個人成長的進階課程。你會崩潰嗎？還是能保持臨在，並且愈來愈能安住於「現狀」中，作出「回應」，而不是「反應」？

真正的靈性，不會發生在洞穴裡或山頂上。，是就在這裡──擦鼻涕，再玩一遍桌遊，或是在半夜兩點抱著腹絞痛的嬰兒搖晃。佛祖就在隔壁房間哭泣。你處理這些事，是再進化、靈性不過了。

孩子為父母開設的「親子課程」

把兒女視為上天派來協助我們心靈蛻變的老師，是能令很多人陶醉的想像。儘管以兒女為師的概念帶著抒情、開明的氣息，但採納一件事的概念和擁抱實際情況，卻是兩回事。

孩子或許真的能在我們內心，催化以前我們認定不可能存在的愛。但孩子也會擾動我們內心黑暗面的強大元素，激發我們的本性，諸如沒耐心、不夠寬容，令我們事後感到羞慚、被擊倒。

保持泰然自若是活在當下的關鍵，但最能考驗我們靜定工夫的，莫過於親子教養。養育小孩絕對一點都不寧靜，手足口角、作業災難、為了電動遊戲而爭吵，全都是家庭生活裡再熟悉不過的場景。有孩子在身邊的時候，高尚的原則很容易跟日常生活的實際情況硬碰硬。即使是靜坐經驗最多的人或瑜伽士，都可能發現自己在大吼大叫、威脅利誘或懲罰小孩，完全顧不了自己決心無論如何都要保持慈愛、平靜。